日本小哥没听过：“什么意思？”
蒋爱琳说：“就是相思的意思。”
“‘想死’的意思是什么意思？”
“大哥，不是‘想死’，是‘相思’！”蒋爱琳纠正。
“玲珑骰子里装了一颗红豆，红豆有个别名是相思子，红豆就代表相思。”怕自己解释不清楚，她索性用手机把这句诗的释义翻出来，给日本小哥看。
“总之，是很美的一句情诗。”
日本小哥沉浸在学到新知识的喜悦中：“原来是这样……那制作一颗玲珑骰子很不容易吧？要把红豆放到骰子里，好像很难。”
蒋爱琳被寿司呛到，但更多的是被他气到了，咳个不停。
日本小哥吓了一跳，赶紧拍了拍她的后背：“你慢点吃，还有很多。”
蒋爱琳气恼他是个不直白的榆木脑袋，索性道：“这句诗，跟你们日语里的‘今晚月色真美’是一个意思。”
这下日本小哥听懂了，他的脸唰地全红了：“啊……啊？今晚月色真美？”
“你离开大理前，不是跟我说过这句话吗？”蒋爱琳说。
那天，她思来想去总觉得哪里不太对，日本小哥虽然有时候说话是有些没头没脑的，但好端端怎么会在送别的时候突然扯到月亮身上去？
她去问了亓茉才知道，那是出自夏目漱石的一句情话，是一句含蓄的告白。