第46章:小号
霍桥把自己的需求告诉了萧岚。萧岚用工作室发了一条微博,十分严密贴切的叙述了霍桥的需求。
诚聘一位德语翻译,需要有较高的德语文学水平。能够在短期内快速翻译一本书。或者是将书籍内容口语化的表达出来。
时间紧任务重,酬劳高,待遇面谈。
·
因为霍桥现在人在剧组。所以萧岚希望是翻译白天工作,晚上能够将文件发来。
而霍桥则希望对方也能预留出一些时间,如果他遇到有不理解的地方,能够随时解答。
·
工作室发了消息,萧岚和霍桥的朋友圈里也转了。
第二天就有无数简历飞来。
翻译大多是个人执业,尤其是文学作品的翻译。萧岚在一堆简历里面挑挑拣拣,最后选了一位曾经翻译过许多文学作品的姑娘联系对方。
对方是个在德国留学的语言学博士,课业之余翻译了大量诗词和文学作品。年龄不大却成果斐然。她得知自己被翻牌以后,开心的简直当场尖叫,两边签了合同,霍桥很快联系上了对方。
他收到了翻译过来的文件,放在手机里,经常利用休息时间抽空看,有时一边看一边发消息和对方讨论。
·
七月天气炎热,剧组各种大功率的机器高负荷运转,即使开着空调,整个影棚里仍旧闷得人汗流浃背。
路辰璨在一边拿着手持电风扇吹风,一边偷瞄霍桥。
他知道霍桥找了翻译。而很巧的是,那个翻译姑娘本人就是霍桥的粉。
她甚至还和路辰璨的小号在一个群里,两人以前就因为德语的事简单发过消息。
于是最近,路辰璨刷手机就能姑娘冒头。她只要一说话,群里的无数大粉小粉便疯狂尖叫,顶礼膜拜。
留学在柏林:霍老师问问题的时候特别客气……他会发语音啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊,声音超温柔!
大桥小桥:天啊我羡慕哭了……为什么我不会德语呜呜呜
信霍不姓佛:我也想要到霍老师的联系方式,粉丝做到这个份上,夫复何求!!!
喝可乐拜佛:是不是能看到霍居士的朋友圈了!
留学在柏林:啊……确实没屏蔽。不过他朋友圈里除了各种佛学知识啥都没有……
大桥小桥:哈哈哈哈哈
信霍不姓佛:是居士哥哥没错了。阿弥陀佛。
小鹿不是猪:(他偶尔也会发其他内容的……虽然很少,而且可能是分组了。)
路辰璨切出手机,翻了翻霍桥的微信,有把原本输入框里的内容删掉。
他看着手机里快速刷过去的话题,心里不舒服,最后干脆锁了屏。
·
“胸口养一条蛇……这个是谚语吗?”
短暂的休息时间,霍桥远远坐在一个远离空调风扇,也远离人群的位置。
他举着手机低声说话,一边扫着屏幕,还一边捧着书,拿着笔在上面做笔记。
远处灯光和摄像在调整轨道。布景在重新布置房间。
整个片场都繁忙的工作着,只有路辰璨一个人,在悄悄注意霍桥。
几秒种后,霍桥的手机震动。
他把把手机拿到耳边听,听筒里传出一个女孩的声音。
“是的是的!是谚语……是说过分相信一个忘恩负义的人的意思。”
霍桥想了几秒,接着又问:“那为什么会用在这里,你觉得这句话是在隐晦的指代Finn还是Philipp呢?”
他说的是原文书里的名字。
路辰璨低头,从包里把这几天一直带在身上的书拿了出来,准确的翻到有着谚语的那一页。
是指邱熙,他心想。
“指代弟弟?”霍桥问,“为什么会觉得弟弟忘恩负义?还是说其实这里更多的是,说弟弟像蛇?”
霍桥眉头皱了起来,似乎对对方的解释不太赞同。
他把消息发出去,等了一会,又拿起手机来听。
如此一来一回,往复消息发了好几十条。
路辰璨坐在远处,把手持风扇的风档又调大了一些。
气温仍就是热的。嗡嗡散发着噪音的各种大功率机器,源源不断的吹着滚滚热浪。
燥热与烦闷,像是机箱里吹出的热风一般,哪怕风扇开得再大,也始终挥之不去。
路辰璨拿起毛巾,擦了擦自己汗湿的额头。
他在炎炎夏日里,感觉心浮气躁又怒不可遏。
·
路辰璨记得,其实很久以前,好像他和霍桥之间也有过这样的对话。
那时候两个关系还没有闹僵,路辰璨说要和霍桥学武,于是霍桥就手抄了一份禅练的册子给他。
从一开始的打坐,扎马步,到如何调动肌肉出拳踢腿,一整套的少林拳法都写了出来。
而路辰璨其实也仅仅是最初新鲜罢了。
他一开始照着做了几回,但很快就失去了信心。富家少爷从小吃不了苦,更定不下心。
于是从扎马步开始,就已经预感到了自己很快会放弃。
但他又想找霍桥说话。
于是隔三差五的,他就从册子上胡乱挑几个问题,撒娇似的,拿去骚扰对方。
他给霍桥发微信,霍桥只要看见了,就会回复。
他打字很慢,常常是回很长一段语音。可哪怕路辰璨的问得问题再浅白,他都始终保持着耐心。
偶尔路辰璨纠缠着说听不懂的时候。
他还会笨拙的录个视频,身体力行的给他讲解,却全然不知对面的人,其实只是想看看他的脸罢了。
·
他们之间有过很长很长的通讯记录,夹杂着各种语音、视频或文字。
后来霍桥把路辰璨拉黑了。
路辰璨就把那些回忆,一样样反反复复地拿出来反刍。
看一次,他心里难过一次,后悔自己冲动,为什么没拦着裴朔说出那种话。
可他其实心底里又明白,即使裴朔不说,霍桥的态度也明明白白地告诉了他,他不可能接受路辰璨。
·
路辰璨曾经把霍桥置顶在自己的聊天页面。
他偶尔会疯狂给他发消息,即使每一条消息后面都跟着着无法送达的红点,依然锲而不舍。
那时路辰璨还年轻。他的人生就围绕着那点恋爱的事情。
于是通篇矫情的文字,在某一天回看的时候,自己都感觉到矫情的牙酸。
刷屏的文字顶掉了过去聊天的记录,想找一个语音或视频都要翻很久。于是某一天,不知因为什么,路辰璨突然就感觉烦了。
他冲动地用手按着,一气之下删除了和霍桥的聊天记录。还把那支存了许多照片的手机扔进了家里的池塘。
但没过两三天,他又开始后悔。
之后他接连找了许多技术高超的人,尝试修复那些数据,但无一成功。
·
想起这些事情,路辰璨不免又想,霍桥问他,这样就是对的吗?
我远离你,疏远你,对你冷淡。他就真的能解脱么?
路辰璨不知道怎么回答。
但在那一刻,他其实是感激霍桥的温柔的。
至少这一次,他仍旧等在原地。
——好像只要路辰璨放弃了,走过去,抛弃那种得不到结果的喜欢,他们就能回到曾经。
·
·
路辰璨每天心情十分不爽。他身边感受最明显的人,就是赵乐乐。
丫头身为助理,主要工作就是照顾好路辰璨的衣食住行,结果自家老板茶饭不思,无精打采。这让赵乐乐深感自己工作做得不到位,事业遭遇滑铁卢。
于是她开始不得不向周牧求助。
前段时间路辰璨和霍桥关系好的时候,她和周牧也顺理成章的加了好友。赵乐乐心怀着刺探军情的光荣使命,十分正义的和周牧打屁闲聊。
结果聊到最后,反而发觉双方共同爱好很多,慢慢关系也就近了起来。更何况他们都是剧组里为数不多知道内情的人,彼此之间的小秘密就更容易产生阶级同盟。
现如今同盟即将遭遇瓦解,他们心里忍不住都开始替自家正主干着急。
临到月末了,赵乐乐固定要向裴朔汇报工作。她咬牙写着工作总结,看到上面一行行关于路辰璨状态的描述,一不小心就把该说地和不该说的全都说了。
裴朔这人也是馊主意忒多。
他听完汇报以后,不知怎么眼珠一转,就找人联系了给霍桥做翻译的姑娘。
以前手下带着别的艺人,挖墙脚撬资源这种缺德事他也是干过的。如今重操旧业,开出了一个很令人眼红高价,劝诱姑娘谎称自己突然有事,不能继续为霍桥翻译了。
然后有她出面,再盛情推荐了一个与自己水平相当的学弟,接替自己工作。
姑娘一开始咬死不同意,还说要出去挂他。结果随着裴朔开出的价码越来越高,爱的不那么坚定的粉丝终于选择了拖鞋。
她把裴朔编出的套话和霍桥说了,霍桥也没多想,很快加上了那个所谓的“学弟”。
然后这边赵乐乐转脸就赶紧把注册好的小号送给了路辰璨。