佟贝贝特想抬手扶额。
他嚅嗫嘴唇，低声：“你现把我当普通同事。”
秦岭：“普通同事你也是我老婆。”
佟贝贝：“……”
闹了这么场乌龙，场面一度陷入尴尬。
幸好秦岭和法国人重新聊项目，没有让场面真的尴尬下去。
但到了酒店，法国人和秦岭握手，暂时道别的时候，秦岭用法语道：“下次别盯着我老婆看了。”
法国人说着蹩脚的文：“对不。”
佟贝贝：“……”
这跟他设想的共事真是差了十万八千里。
而有了这样的头，轮到入住酒店分房间，团队这么多人，都默认秦岭和佟贝贝住一间。
秦岭拿了门卡，也理所当地示意佟贝贝跟他走。
佟贝贝边走边：“说好的做同事？”
哪个同事会和老板一间？
秦岭了句：“放心，除了我，没人敢和你一间。”
佟贝贝哭笑不得。
进房间，秦岭把佟贝贝摁在床上，狠狠亲了一通，又磨牙道：“早知道不让你来了。”
佟贝贝锤了秦岭一下：“刚刚那种情况不是很正常吗？”
长得好看，自会看。
人家偷偷看，让他看去，有什么可的。
某些伴侣一要刨根底，还得再强调一句“my wife”。
现在好了，好好的会面，一上来就搞得尴不尴、尬不尬。
人家一个甲方，还不得不用文说一句“对不”。
秦岭也发现了题，道：“我该一上来就介绍你，说这是我爱人。”
佟贝贝一听也发现了题所在。
他顿了顿，秦岭：“现在怎么办？”
秦岭在佟贝贝嘴唇上亲了口，翻身来：“凉拌。”
待下午去项目现场实地考察，佟贝贝老老实实混在人堆里，沈总跟在秦岭身后做翻译。
而法国表都知道秦岭带老婆了，下午没到，自要，而人家了，秦岭这边自要答。
于是混在人群的佟贝贝还是走到了人前。
而等他一到人前，法国公司那边就对他既重视又客。
外加知道他会法语，有时候法国表说什么，甚至会直接看着佟贝贝说。
于是一来二去，做翻译的又变成了佟贝贝。
但很显，一个普通翻译不会有佟贝贝这样的待遇。
而这和佟贝贝先设想的“共事”又截不同——老板不但不会训他，工作不但不会有挫折和困难，甲方公司都对他格外的客。
这哪儿是他想要的上班和共事？
晚上，佟贝贝站在阳台，胳膊搭在阳台栏杆上，手撑着脸，边吹着凉爽的海风边眺望远处，默默叹。
秦岭从他伸手走来：“怎么了？”
走到一旁，手搭在佟贝贝腰上，关切地：“忙了一天，太累了？”
佟贝贝抬眸看了看秦岭，沉默着。
了会儿，他侧身，面朝秦岭，感慨：“今天上的班和我预想的差距太大了。”
秦岭实一直不知道佟贝贝为什么要加入这次的项目团队做翻译。
这可和伴侣一直以来咸鱼的生活态度背道而驰。
秦岭撑着胳膊在阳台栏杆上，侧头：“你设想的是什么样？”
佟贝贝忆着当年的兼职：“大概是我工作上有表现好的时候，也有表现不好的时候，好的时候你会表扬我，不好的时候你会训我，后教我。”
秦岭笑了下。
佟贝贝疑惑：“怎么了？”
秦岭的一条胳膊搭到佟贝贝肩上，说：“首先，你如果做得不好，我是不会训你的。”
秦岭：“次，你做得好，我会很欣赏，很高兴，‘表扬’这种，应该也不会用到你身上。”
这都是领导对下级、老板对普通员工的，拿“表扬”当成一种口头嘉奖。