顾意并没有立马翻看。
孙子成开门见山道,“顾小姐,刚才我们公司的D语翻译看过你刚才加试的笔译,”他把一份文件往前推了推,“你比预想中更加出色。”
“谢谢。”顾意等待着他的下文。
面对着顾意的坦然,孙子成反问,“你好像一点也不惊讶?已经猜到接下来的工作是什么了?”
“翻译明天发布会的演讲稿?”顾意试探性地发问。
“连发布会的事你也知道?”
“虽然是只面向媒体的发布会,但是我在公司的公众号上有看到发布会的时间。”
孙子成赞许地点点头,看样子这位顾意小姐来之前,确实下了一番功夫,“这是明天发布会的演讲稿完整版,之前已经有一个版本了,但刚才你笔译的加试……做得更好。”
其实在加试笔译的时候,顾意就已经有所猜测,明天就是内部发布会,而她加试的文件正是一部分公司产品的介绍,虽然都是公开的信息,但她猜测很有可能是明天高层的演讲稿。
D语刻板而严谨,但是翻译成中文,却有无数种可能,她特意在翻译的时候加入了一些煽动性地言语,使整篇演讲稿更加声情并茂。
现在看来,是她赌对了。
孙子成看向顾意,“顾小姐?”
“孙总,您叫我顾意就行。”
“好,顾意,”孙子成点点头,“你可能觉得有点唐突,当然,如果你同意,我们可以立马签合同和保密协议。”
临阵换将是个机会,却也是个忌讳,做好了或许可以受到老板的重视,但是在毫无准备工作的情况下,更大的概率是做不好,相应地老板便会发现你的“无能”。
顾意打开合同仔细查看条款,并没有被上面丰厚的待遇而动摇,反而提出了自己的条件,“孙总,我希望尽可能减少出差的次数。”
做口译工作,不出差是个过分的要求,之前她面试的两份工作都因为这个附加条件没有谈成。
没想到孙子成想都没想就满口答应下来,他大笔一挥在合同上直接把顾意的条件加了上去。
顾意眼皮一跳,似乎有点理解为什么黄老师的孙女说他不靠谱了。不过,这并不影响她的工作。
她站出来,脸上扬起自信的微笑,“孙总,那我们开始吧。”
**
孙子成交代了两件事,第一件,将演讲稿翻译好,第二件,把文件交给步总,并确认。
下午三点,顾意跟着孙子成的司机穿越半个城市,直奔东郊的太别山而去。
中途司机还问她要不要先吃饭,顾意拒绝了,她只是送合同,想必很快便能出来,工作结束,她才能安心吃饭。