在他们出门之后，埃里克迅速把门关上。“吱呀”一声之后，屋内、屋外彻底成了两个世界。
翻译机仍然放在桌面上。
拉尔森不满，嘴巴里骂了一句。离得远，他的声音穿过风，灌入季寒川耳朵，说之前怎么没有想到，埃里克这样胆小怕事。安德森没有说话，只是沉稳地看向前方。他们打着手电筒，左右巡视一遍，都没有察觉什么显而易见的危险。这之后，几人才小心翼翼，往厨房方向走去。
路上，季寒川听到一点细微的、脚踩着腐殖质的声音。此外，就是遥远的，宛若怪兽低吟的动静。很难描述那是一种怎样的声音，空灵，低沉，像是来自另一个世界的缝隙。季寒川侧头听了片刻，察觉到，声音是从冰湖方向传来。
这时候，几个人拐过一个墙角，看到了厨房窗子。
安德森深呼吸一下，嘴巴张开，白色雾气从中涌出。他手指颤抖，把光线对准厨房窗户——他看到了玻璃上的一点血痕，似乎是艾琳被拖出来的时候，被尖锐的玻璃划伤。安德森为此而皱起眉头，又把手电往下照，这一次，他视线凝固在两个巨大的脚印上。
他低声说：“似乎是熊。”
是熊……
这个答案，似乎让拉尔森骤然安心下来。是“熊”的话，总算是在他们理解的范围之内。虽然细细想来，一个熊，即便知道怎么把窗子打破，又要怎么知道，如何把一个人活生生地拖出来？——四处都是破绽。
但这一刻，拉尔森的神色轻松一点。他回头，对季寒川和邵佑说：“我们有防熊喷雾。”
能起到一定作用。
季寒川点头，露出一点轻松的神色。而安德森把手电光芒调转，照向熊脚印离开的方向。树林深深，那一样是冰湖所在。他脸上露出一点迟疑，像是害怕了。但这时候，风远远地送来了一点声音。几人站在原地，仔细分辨。拉尔森面色一变，“是艾琳！”
艾琳还活着，艾琳在呼救！
这个念头，让拉尔森的呼吸加快。他急切地对安德森说：“安德森，咱们快去吧！”
安德森这才咬咬牙，说：“咱们走。”
季寒川饶有兴趣地跟上。
这个过程中，他又碰了碰邵佑手上的枪管，不过是隔着一层手套。邵佑笑了下，侧头问他，“感觉怎么样？”
季寒川瞄他一眼，一本正经：“我还是比较喜欢会发热的枪管。”
邵佑：“……”
他露出一点头痛的神色，简直像是在说：真拿你没办法……
季寒川就弯起唇角，无声地笑。
和他与邵佑之间的气氛不同，前方，拉尔森和安德森都显得很紧张。季寒川心里默默计算着他们之间的距离，又想，这里的森林从前后左右、东南西北看，其实都是一个样子。他在最初那十年“内测”时间，是有在类似的地方训练。但过了这么久，哪怕他知道如何在此类生态条件下活过几天，也很难不把在这里分辨方向的方式忘得七七八八。
尤其是在这种天上雾蒙蒙的，连星星都没有的晚上。
他得承认，在自己眼里，所有树都长得差不多。
想到这里，季寒川记起什么，从口袋里摸出一把短刀。
拉尔森和安德森小心翼翼地往前，季寒川一路都在旁边树林刻下痕迹。期间，安德森他们回头看过一次，看出季寒川在做什么。他们皱眉，似乎不解，拉尔森说：“你在担心迷路吗？我们可以辨认方向。”
季寒川说：“防患于未然。”
安德森皱眉——好吧，从艾琳“失踪”开始，他的眉头就没有松开过，拉尔森则说：“你们这样，是浪费时间！”
季寒川友好地：“你们可以继续往前走，不用在意我们这边能不能跟上。”
拉尔森：“……”
拉尔森：“不要给我们拖后腿！”
季寒川只是微笑，然后照留标记不误。
拉尔森：“……”
最后，依然是安德森开口，制止了这场“纷争”。他说：“拉尔森，你忘记之前和艾琳是怎么争吵的了吗？”