＊注３：美国３０年代的著名女演员，获得过多次奥斯卡最佳女主角。
卷一 淞沪会战 第五章 前夕（３）上
１９３７年８月２日 深夜
回到丹济仁堂时，就见李向荣有些担忧地等在药铺大厅。由于这一片区的商家店铺五点就打烊，差不多八点就会洗漱睡觉，因此接近午夜才归的艾文一直让李向荣提着那颗心。后又看见他一身血污的衬衫，更是让李向荣慌了神。直到艾文解释说这些不是他的血，而是为救一个急诊病患动手术时沾上的，这位中年人才稍稍安下心。
洗漱完换上睡衣的艾文终于能躺上床，结束这劳心的一天。
然而，由于他有起夜的习惯，接近午夜时他又睁开眼下了床，就着月光走到写字台前，连灯也没开，抓起陶瓷水壶便想往杯子里倒水，怎料壶里一滴水也没有。
无奈的艾文只得捧着水壶去找水。他记得炊事房里有见到几只热水瓶，那里应该有水。
为了不打扰到李家父子，艾文轻手轻脚地推开房门，小心翼翼地往楼下走去。
“……你们小……”
就在艾文走到楼梯的一半时，突然有模模糊糊的说话声传来。他顿时停下步子，仔细听了听，然而等了半天只听见周围的蝉鸣声。
正当艾文以为自己听错的时候，声音又来了——
“狗娘养的小鬼子！”
“你给我小声点！”
这下他确定那声音可不是什么幻听，是真有人闯了进来。艾文瞅了瞅手里的水壶，掂了掂分量，还挺沉，心里估计着应该能敲晕那两个贼，便又轻手轻脚地往下走，只是这次更加小心。
走到梧桐树下时，他发现炊事房的门虚掩着，并且有灯光从里面透出来。而当他越接近，声音也变得越来越清晰——
“他妈的小日本！也不知道死了没，真该回去补两枪。”一个声音洪亮谈吐粗鲁，但此刻呼吸急促的男人大声道。