“那天……你都经历了什么约翰？要知道，我原以为你可能已经死了，直到死亡名单上根本没有出现你的名字时，我才安下心。”
闻言，霍斯顿少尉微微垂头，盯着自己的双手久久不发一语。
终卷 战争与和平 第四章 归属（２）下
“你不会想要经历的，艾文。那天……我又一次擅离职守。在袭击发生之前，永远也想不到这会使我逃过一劫。我在当地的一间酒吧，喝得几乎伶仃大醉。没有人想到珍珠港会被袭击，没有人。那个早晨我的同伴还对着无线电唱歌呢！”
艾文静静地注视着他的朋友。
霍斯顿对着火光自嘲一笑，又喝了口威士忌才继续道：“永远都忘不了那一刻……当我终于清醒地认识到发生了什么，匆忙敢去现场时映入眼里的是一片火海。是的，火海，那是真正的‘火海’——在我眼前的整片海域都在熊熊燃烧。我们乘上小艇去救人，我拉住了一个，可是他满身黑色的石油，用力一拽他竟从我的手里滑落……留在手上的只有那层墨黑的皮肤……”
艾文不由微微一颤，裹紧身上的毯子，心如刀绞。他知道约翰并没有把所有看到的都说出来——由于轰炸导致石油泄漏，大量的石油包裹在他们的身上，一点火星便使得全身燃烧，他们只能跳进海里……约翰想要营救的海军士兵的身上并不只有石油，还有被烧得焦黑的皮肉。仅仅用力去抓住那只手臂，它们便从人体上脱落。
“他的眼睛瞪着我，他在向我求救，然而我只能看着他消失在火海中。”霍斯顿又喝了一口威士忌，视线牢牢锁住眼前的火堆，“跟我走吧艾文，我的队伍会从这里直接转入太平洋战区，你可以一同前往。”
有那么一瞬间，医生的确想一口答应他的朋友，但是他犹豫了。当脑海里浮现出陈雨辰的刹那，他顿时蹙眉沉默不语。
“你在犹豫什么艾文？难道你愿意义无反顾地救这些中国人，却不愿意帮自己人一把？”霍斯顿瞧见他的神情，忽然恼怒道。
“不不，约翰。我只是……只是……”
“……抱歉艾文，我想我没有顾虑到你的心情。你在这里呆了几年，必然会产生感情，即使选择继续留在这里也不为过。”美国少尉呼一口气，为自己刚才鲁莽的态度道歉。
“我需要时间，约翰……我需要考虑的时间。况且，如果要离开这里，我必须向国际红十字会提交调离申请……请你理解，我的朋友。”
“当然。我们不会马上离开，但等这次战役告一段落，无论中方是输是赢，我都会带队前往太平洋战区。”霍斯顿起身拍了拍艾文的肩膀道，“你需要好好休息，你的脸色非常难看。”
说完，他便留下医生独自对着火堆犹豫不决。