十五岁的少年拼命向墓穴中的棺木伸出手去，徒劳地想要挽留他在这个世界上最后的亲人，他那种令人心碎的悲痛足以让最铁石心肠的人也忍不住流下泪来；然而见惯了生死别离的掘墓人并不因他的举动而有任何的停顿，一铲又一铲的泥土被他们抛到了棺材上，很快就将生者与死者永远地分隔开了。
一块石灰石——这种材料比大理石要便宜一些，因为阿尔莱德已经支付不起更高的价格了——的墓碑立了起来，上面的文字非常简短：玛丽·埃布尔，1806-1823。
一个少女的一生，就被这短短的两行字给掩埋了起来。
“看着这一切，就像我自己埋葬了自己一样。”
葬礼结束之后，莫伊娜这么对路易和阿尔莱德说，她今天穿着的是玛丽之前给了她的那条蓝色裙子，头发挽得整整齐齐，看起来就像一个普通的、朴素的良家女子，这让路易有些恍惚起来——如果没有这一场灾祸，如果玛丽能够活下去，她十几年后，会不会也是这个样子呢？
“我们都会有将灵魂托付给天主的那一天，毕竟死亡就像影子一样与生活同行。”
从圣弗朗索瓦坟场回来之后，路易就病倒了，穆勒医生来看过他，断言说他与那个老是在哭泣的男仆一样，“被过度的伤心和忧郁所笼罩，必须尽量让心情愉快起来，否则过度的忧伤迟早会要了他们的命”——可是，当一个人的心无时无刻不在受到灵魂的拷问和煎熬的时候，他怎么可能会变得愉快起来呢？
也就是在这个时候，莫伊娜来和他们告别了，她走进路易的卧室，直截了当地告诉他们：“我要走了。”
“你要到哪儿去？”
阿尔莱德问，他为了路易和约瑟夫的事已经焦头烂额，暂时没有多余的精力去理会莫伊娜了：“你要去找格罗斯泰特？那么，你帮我带给他一句话：我总有一天会把他找出来，然后让他为他的欺骗付出最惨重的代价的。”
“如果我见到他的话，我会帮你告诉他的。”莫伊娜说，“还有，我要带约瑟夫走。”
这个要求让路易和阿尔莱德都怔住了，阿尔莱德先反应了过来，他直接拒绝了她的请求：“你这又是什么稀奇古怪的想法？不行，我不会答应的，你要他跟着你一起在巴黎流浪吗？”
“可是他现在非常悲痛，已经没有办法继续为你们工作了。”莫伊娜说，她看了路易一眼：“想想玛丽，阿尔莱德，他现在还不知道，但万一哪天他就知道了、然后冲动之下做出什么事情来呢？你肯定会有再见到那个人的时候的，继续把约瑟夫留在你身边并不是一个好的选择。”