他弯下腰，用粗短温热的手抓住我冰冷的手指，凑到唇边吻了吻：“伯爵，不论您变成什么样，我都是您最忠实的仆人。”
他带来的十余个行李箱里装的全都是伯爵的东西，包括各式各样的华丽衣物、饰品、鞋帽等，还有伯爵最喜欢的书。巴兹满脸歉意地说他只来得及拿这些，其他的都留在城堡里了。虽然这些东西对我来说意义不大，我还是对他满心感激。
巴兹还带给我一个消息。特里继承了伯爵爵号和封地，住进了原本属于我的城堡。听到这个消息时我十分平静，因为一切早已在意料之中。我寻思着或许该找伯爵的这位兄弟算算账，为他曾经对伯爵犯下的罪行。但我舍不得离开现在的生活，离开瑞伊，哪怕只是半日。
带我到曼特尔庄园的那日，瑞伊卖掉了他所珍视的葡萄园三分之二的土地，买下了紧邻庄园的肯特农场。农场里的数百头牲畜为我提供了稳定、充足的血液来源。
当然摄取血液都是暗中进行的，通常是瑞伊或巴兹亲自为我做这些事。每餐他们从一、两头牲畜的身上提取新鲜血液，提取的量不足以伤害它们的生命。
我满足于动物血液提供给我的能量，并发觉自己现在的力气至少是过去的两三倍，虽然偶尔也会被嗜血的本性驱使着，想象人类的血液该是怎样一种不同的滋味。兴致来的时候我还会跟着他们到牲畜棚里，拿小牛练练我的尖牙，享受带着腥臊的热腾腾血液流过唇齿的滋味。
巴兹成了曼特尔庄园的新管家，除了他，瑞伊在宅邸中只留下了一名胖胖的厨师兼女佣诺拉，其他的都是在葡萄园里劳作的短工。与诺拉第一次见面时，我们都有些担心我过于苍白的肤色会吓到她。但在瑞伊解释我刚生了一场大病，身体十分虚弱所以来庄园养病之后，诺拉温和的灰色眼睛立刻洋溢出慈爱的光芒。
“理查少爷，诺拉很快就会让您恢复健康，身体像牛犊子那么强壮！”她如是说。
牛犊子……这不禁让我想起了，刚才被我吸过血的小牛水汪汪的满怀恐惧的大眼睛。在它眼里，我一定是只披着人皮的狼……
虽然我有自己特殊的食物，每天晚餐时间我还是会坐在瑞伊的身边，象征性地喝点汤，吃点水果沙拉之类不会让我的肠胃反应太大的东西。
第一次用膳时诺拉就站在我旁边，心疼不已地看着我。她用红通通的手来回搓着围裙的毛边，苦口婆心地念叨着：“理查少爷，您真的应该多吃点。听诺拉的话没错，食物会让您更健康、更红润的！上帝保佑您，刚出生的小狗崽吃得都比您多……”