虞翻来了之后，孙策只跟他说了几句话：
「华歆虽然有些名气，但不是我的对手。并且听说他那里战斗装备比较少，如果不开门投降，到时候一打仗，必然会有人受伤，你去那儿详细地告诉他我的意思。」
带着孙策的嘱托和期望，虞翻来到了豫章郡，与华歆进行了一次有意思的对话。
虞翻：华太守，你觉得论名声的话，你跟原会稽太守王朗（虞翻曾效力于他）谁更高？
华歆：我不如他。
虞翻：豫章郡粮草多吗？兵器辎重精良吗？士兵百姓比当时会稽郡强吗？
华歆：我们不如他们。
虞翻：孙策将军智略超世，用兵如神。之前打跑了刘繇，这是你亲眼见到的；然后又平定了会稽郡，这也是你亲耳听到的。现在，你守着孤城，粮草不足，兵器不精，自己都知道不行，还不早点为自己谋划后路？别到时候追悔莫及！
华歆：这……（擦汗）
要说虞翻这些话算是很客气了，给华歆留足了面子，换个直白点的表达应该是这样：
你本人比不过王朗，粮草将士也比不过会稽郡，我们都被孙策收拾了，你还在这儿扛个屁啊？还不赶紧收拾收拾东西，出城投降！
摆事实，讲道理，分析完之后，就该亮底牌了。
虞翻：如今孙策大军已到椒丘，我一会儿就要回去。如果明天中午你还不把降书送过来的话，那我只好跟你永别了。
说完之后，虞翻就回去了，剩下又惊又怕、不知所措的华歆一个人在那儿呆呆地坐着。
这是人生的重要时刻，该如何选择呢？降，还是守？
华歆拿不准主意，就去请功曹刘壹来商量。刘壹劝他投降孙策，华歆表达了自己的担忧：
「我虽然是原扬州刺史刘繇任命的豫章太守，但仍然是朝廷官员。如果听你的投降了孙策，以后朝廷会不会治我的罪？」
刘壹真不白叫刘壹，一句话就给华歆吃了定心丸。
「王朗不是已经被朝廷重新召用了吗？那时候会稽郡兵马强盛，他投降孙策都被朝廷原谅，你还有啥好担忧的？」
作出决定的华歆连夜写了降表，第二天一大早就派人带着降表去迎接孙策入城。孙策率大军入城之后，与华歆相见，以晚辈见长辈的礼节向他行礼，并用上宾的礼仪对待他。
豫章拿下！