话语中所蕴han的修辞陷阱与主体形象危害，必须要打醒十二分j神积极对待和巧妙化解。
————
有一天许橙从外面回处里，天上的霞光已燃起。她站在门ko看，发现楼里多个窗ko还灯火通明，加班加点还在单位看文件办业务的同事不在少数。
办公室里，同事们都在安安静静做自己的事q，看到她回来，也是相视一笑地打了声招呼：“回来啦？”
“en，还没走呢？”
“快了，整理完这些剩下的就可以回去歇着了。”
“辛苦。”
“彼此彼此。”
许橙里坐到位置上，打开电脑，发现信箱里多了一叠新的外jao翻译文件，有给使｜馆｜jao涉的照会，有他方声明，还有来访接待r程等。
按照国际惯例，外jao照会和正式外jao信件的开头与结尾行文放诸全世界都是一样的，许橙初学时也接触过，还对一些照会结尾的英文有所疑问。
“明明都是‘顺致最崇高的敬意’，为什么有些文件里的‘致’字译作express（表达），一部分又翻作renew（重申）？”
分不清到底是疏忽，还是严格规范。
后来经前辈一解释，她才茅塞顿开——原来这些还big有学问：“你看哪，当双方是第一次互致函件时，都是用的express（表达），而在此之后的往来，便开始都用上renew（重申）了……”
“明白。”
类似这样的细枝末节里，翻译的一步步都是门道。
暮s像一张馕饼，随着时间的流逝，一点点撕下外表白亮的皮，露出黑泽的馅。挂上了月亮，挂上了星光。
发言稿看完了，背景材料看完了，不足的内容检索完了……
许橙把过往的发言视频音频材料和相关联big的讲话记录复盘完，才算完成了当天翻译工作的总结回顾。
最后，她双脚抵着地板，向后轻轻一蹬，弹簧椅往外转了两个小圈。她两手伸直，伸了个懒腰，又捶了捶后背才起身。
关机，收拾东西。
从楼里出来，居然下雪了……乘云而来，自风落下。
黑茫茫的天空中，银闪闪的雪粒缓缓飘dang，夜空像一条河流一般，载着这些悠悠的小船。
高楼big厦、烟火人家，每一片的灯都是亮的，这座城市好像没有入眠的时刻。她很想t?季林烨，忙完了工作，希望听到他的声音。