（以上注解部分摘自百度）
终卷 战争与和平 第九章 黎明前
１９４５年３月２６日
没有穿着军装，一身白大褂的艾文让两个孩子心生好奇，将眼睛睁得大大地盯着英俊又漂亮的叔叔猛瞧。
艾文瞅见他们这样看着自己，不由微微一笑，一反往日一味地追求高效高质量的治疗，而是放慢速度，温柔地为男孩身上大大小小的伤口进行消毒。
虽然几乎都是擦伤，但很多地方都出现轻微感染，这几日必须勤消毒，避免感染引起的破伤风等症状。
“很疼吗？”艾文见男孩时不时地皱眉、瑟缩一下，便用英文问道。
男孩看了看他，竟像是明白对方的意思似地连连摇头。即使消毒水碰到伤口疼得眼角噙泪，他也拼命忍着。哥哥坚强又倔强，不过只有三四岁大的妹妹可就忍不了了，医用酒精一触到她的伤口就哇哇大哭。艾文把她抱起来坐在自己的大腿上，毫不在意女孩身上有多脏，连哄带骗，耐心地为她处理伤口，而哥哥也跟着一起安慰妹妹。
霍斯顿不禁感到有些好笑，要知道艾文平日里对伤兵可不会这般“好心”：一是因为战争时期伤员源源不断，根本没有留给战地医生思前想后，顾忌伤员有多痛苦的时间；二是因为一旦犹豫，可能就会错过急救的最佳时机，甚至错过救回下一位重伤士兵的机会。
然而此刻艾文的心中无比沉重。一个多月，他几乎都待在“船”上没有下来，以为这座岛上早就没有平民，怎料当霍斯顿派人通知他赶来的时候，一路走来，除了那些日本士兵的尸体以外，居然还发现数个平民的尸体。
他不明白，为什么明知这里即将开战，还对平民置之不顾。他们把整座硫磺岛建成要塞的时间都有，难道没有转移平民的时间？等他见到两个孩子身上的衣着后，艾文这才意识到更多的问题——没有金钱可以让他们离开这里，甚至快没有食物继续填饱肚子。
他们种的稻米，他们捕来的鱼，全部给了军队；他们的父亲，她们的丈夫，他们的儿子全都上了战场，留下老弱妇孺无依无靠。
——战争、战争，你是那些人的野心。
艾文抚着女孩的发顶，期盼、渴望这场战争再快些结束……再快些……
海风如同清扫大地一般呼呼吹过这片焦土，并不是太大，却足以扰乱艾文的听觉。
当伊藤浩司被美军押送而过的时候，他听见被风吹来的孩子的哭声。原本低垂着头，双手被绑在身后，只是跟随押送队伍走着的他，漫不经心地将视线投向远处被几个美国大兵围在中间的医生和两个孩子。
瞬间，那阴郁的双眼像是被一束光射进里面似的，骤然发亮——
即使他在崖上，他在崖下，伊藤浩司依旧一眼便认出了他心心念念的那个人。
“艾文……艾文·亚伯——！”
比谁都安静，没有任何反抗的伊藤浩司忽然大声喊叫起来，使得押送他们的美国士兵顿时惊愕不已，连忙扑上去将他压在地上，用枪抵着他的后脑勺，并用英语命令这个日本人立即噤声。